257번째 1/12/2017
니콜라스!
- 죽은 애가 있어요 - 언제 나갔어?
물 속에 있어요
수영했어?
눈이 끔찍했어요
바다에 들어가면 잘못 보기도 해
다시는 그러지 마 익사할 수도 있었어
배에 별이 있었어요
불가사리?
네, 빨간 건데 이만했어요
니콜라스!
이거 묻을 건데 갈래?
시체를 봤어
물 속에서
어디 물 속?
바다
거짓말
무서워하네
여기에 묻자
약 먹을 시간이야
하나
둘
셋
넷
나 왜 아픈 거예요?
네 나이 때는 몸이 변하고 약해지기 때문이야
도마뱀처럼요?
비슷해
도마뱀이나 게처럼
탈피할 때 굉장히 약해져
불가사리도요?
불가사리는 태어날 때 한 번만 변화해
그 후에는요?
그 후에는...
새로운 순환이 시작돼
새로운 삶이
어서 마셔
전에도 날 걱정하게 하더니
어디서 수영했어?
죽은 애는 없었어
니콜라스!
착하구나
니콜라스!
여기 입 보여? 무섭다
이게 무섭냐?
겁쟁이
프랭크!
그만둬
겁쟁이!
오늘 밤은 여기 있어야 해
금방 끝날 거야
저한테 뭐 할 거예요?
주사
너도 다 컸으니까 이정도는 별거 아니지
엄마가 그러는데 그림을 많이 그린다고?
네
뭘 그리니?
동물
불가사리
저 죽어요?
옷은 거기 걸어
옷 입고 샤워할 거니?
혼자 할 수 있어요
같이 하면 더 재밌을 거야
어서
이게 뭐야?
네 그림 보고 싶어
비밀 지킬게
고마워
아름답구나
내가 10까지 세면 다 끝날 거야
하나
둘
셋
넷
다섯
여섯
일곱
여덟
아홉
열
나한테 이렇게 했어
우리도 다 했어
우리 아픈 거야?
난 안 아파
어디 가니?
집에 가고 싶지 않아?
빅터!
갈래?
- 어딜? - 모두 거짓말하고 있어
밤에 뭐 하는지 가서 보자
갈래?
길 잃겠어
안 잃어 가자
우리 여기에 얼마나 있어야 돼요?
우릴 속이고 있어
우린 안 나을 거야
빅터는 어디 갔어요?
너 주려고 가져왔어
그게 뭐야?
대관람차요
그걸로 뭘 하는데?
여기 타면
돌아가요
여러분
좋은 소식이 있어
너희 친구 빅터가 다 나았어
이걸 보냈어
더 먹어
뭐 하는 거야?
억지로 먹여야겠니?
돌려줘요
- 돌려줘요 - 침대로 가
- 줘요 - 말 들어
엄마 말 들어!
엄마 아니잖아요
니콜라스
그 사람들이 다 뺏어갔어
있잖아
우리 엄마도 우리 엄마 아니야
받아
그림 그릴까?
안 그릴 거야?
그려봐
뭐든 그려봐
비밀을 알려줄까?
네
느껴져?
응
찾았어!
스텔라!
돌아와요!
스텔라!
Korean Subtitle by urmasunshine, aka pluto